A Partner Admin user can make these changes by going to Admin → Partner Information → School Information. To remove a school from the list, add a value to the “Obsolete Date” field that is in the past. It won’t show up on forms started after the Obsolete Date.